叭球直播
•
2025-09-04
•
阅读
麦格雷迪为什么叫麦迪
“McGrady”的标准音译应为“麦克格雷迪”,但中文语境下常对多音节外语名进行节选简化。根据语言学家王力的研究,汉语双音节化趋势使“麦迪”(màidí)比全称更符合中国人的发音习惯。类似案例还有“科比”(KobeBryant)和“库里”(StephenCurry)。这种简化并非随意为之。2002年姚明登陆NBA后,央视解说员于嘉在转播中首次将“McGra...
阅读全文